FFWD!

Předpokládám, že sequel úspěšného večerníčku asi nikdy natočen nebyl, ale není to škoda? Díly jako: Jak se kniha dostala pod čepec, Kterak bachor z knihy sléz abebo Návštěva strýčka Trokara by byly jistě pro dítka předškolního věku velice poučné.
Read more

Zjistil jsem, že jeden z reklamních dárků – konkrétně dřevěná káča – je pekelně nebezpečná věc. Pro uklidnění si ji člověk roztočí, pak má telefon a uprostřed hovoru se káča za strašlivého rachotu zastaví popřípadě někam spadne. A je po uklidnění.
Read more

Steve Jobs, Johny Cash, Bob Hope. Now? No jobs, no cash, no hope… Při překladu do češtiny se musíme nutně cítit jako pověstný překladatel věty: „Co by dup!“ A přitom je tak jednoduché najít něco podobně zoufalého i u nás! Co třeba? Před deseti lety… Viktor Kožený, Iveta Bartošová, Petr Novotný. A teď? Jak jsme čekali, žádná změna…
Read more